Tips membuat Subtittle

Salam Persahabatan,

Temen2 mw tau cara membuat atau mengedit subtittle dengan mudah,,

atau sambil blajar bahasa asing dikit2lah,, hehe

sebenarnya kalao mw nyari subtile ito gampang skali, tinggal klik ajj Www.opensubtittle.com atau cari ajj di indowebster.. 

nih gw kasih cara yang mudah dan sederhana..

ikutin aja printah nya Ok Sob,,

1. Download aplikasi Subtittle Workshop

2. Buka Aplikasi Tersebut

 

3. Masukkan file yang akan kita edit / Ingin membuat subtitlle yang Baru juga Bisa

 

caranya: klik file -> load subtitle-> pilih file subtitle (.srt) yang akan kita edit

4. Mulai mengedit / Membuat Subtittle dengan bahasa yang saudara mau, 

Setelah kita mengload file.srt tersebut maka akan muncul kejadian seperti diatas.

Sedikit penjelasan tentang bagian2 teresbut.

1. Disitu nanti kita bisa melihat 2 subtitle.

Yang atas adalah editan kita dan yang bawahnya adalah aslinya. Di situ juga akan muncul film yang akan kita edit subtitlenya,sehingga memudahkan kita untuk mengepaskan subtitle film tersebut.

2. Tempat subtitle

ini adalah pusat komandonya,dimana timming dan kata2 subtitlenya berada.

3. Tempat mengedit subtitle

Nah ini tempat untuk kita kalo mau ganti kata2 subtitle kita,terserah mau pake kata2 apa.

Kalo anda ingin mengganti tulisan bahasa inggris dengan bahasa Aceh, Gayo, Batak, Alas, jawa,sunda, indoneisa atau bahasa apasaja yang saudara inginkan silahkan saja.

Hitung2 sambil belajar bahasa inggris. ~_~

Editing subtittle

 Di tab Edit ini kita bisa mengganti, menambahkan atau mengurangi sebuah kalimat subtitle. Selain itu disitu kita juga bisa mengset waktu tayang subtitle atau menge-pas-kan suatu kalimat agar sesuai dengan pengucapan.

5. Simpan subtitle yang telah kamu buat/ kamu Edit tadi

 Setelah selesai mengedit suatu subtitle, jangan lupa untuk menyimpannya. Kalo anda kesusahan atau bingung dengan cara menge-save-nya “seperti saya.;p” saya punya tips jitu buat ngesavenya. Yaitu sebelum ngedit copy dulu file subtitle .srt yang akan kita edit misal di my document. Setelah itu gunakan file tersebut untuk kita edit. Dan setelah selesai mengedit langsung di save ajah,gak usah di save as.  wakakak.. *idiot tipz.. hehehe

Yah, demikianlah Acara pengeditan subtitle kita pada pertemuan kali ini,, Lebih dan kurang saya selaku pengkopi paste dari blog temen, atau sekedar berbagi kesombongan,, Nauzubillah..   :D
smga saja bermanfaat buat temen smua yah,,  :D  :p

Dan kalao temen2 ada masalah dalam pembuatan/pengeditan silahkan di komentar di bawah ini sob,,  :D  :) :p

Selamat Mencoba dengan Subtitle Bahasa Anda Sendiri..  :D